Details - April 2009
Молодая старлетка возможно известна своим ангельским голосом, но он никогда не звучал так сексуально, когда она кричит «Умри, ты гаденыш!»«Я пришла подготовленной», - говорит Эмми Россам, цепко держа в руках кучу четвертаков, словно рукоятку меча. Она наклоняется через перила пирса Санта Моника, на ней небольшие солнечные очки и плотные джинсы. Она ведет меня по дощатому пирсу к Playland Arcade, чтобы поискать развлечение, где бы мы поучаствовали оба.
Россам 22 года, она только что приехала из Мексики, где она провела 4 месяца снимаясь в фильме Dragonball Evolution, в котором она играет Булму, ученого-изобретателя, да и просто девушку с характером. Это были 4 месяца постоянных тренировок, сражений, метания ножей и изучения боевых искусств. И до того момента как мы наконец-то что-то выбрали из развлечений, мы очень долго болтали обо всем.
«Я только что научилась, как ездить на этом, и это так весело!» - говорит Эмми, садясь за руль игрушечного мотоцикла. «Недалеко от метро есть заброшенная стоянка без лицензии. Только не говори об этом полицейским!»
В тире в стиле Дикого Запада она легко управляется с винтовкой, словно знакома с ней уже не одно десятилетие. «В Мехико мы тренировались с настоящим оружием. При выстреле, она очень сильно ударяют о ваше плечо!» - говорит Эмми.
Перед аттракционом Dance Dance Revolution, мне вначале кажется, что я справлюсь лучше, чем раньше. Но само осознание того, что ты идешь, нога в ногу с девушкой, которая обучалась кунг-фу от такого мастера как Chow Yun-Fat, заставляет меня чувствовать себя безнадежным. Так что мы садимся в сафари джип и со скоростью как 40 км в час, истребляя огромных пауков в аттракционе Let's Go Jungle. Некогда бы не подумал, что за эти 45 минут, что прошли, я услышу, как этот нежный и мелодичный голос будет кричать «Умрите, гады!».
Те благозвучные звуки являются тайной частью Эмми Россам. Даже когда она пела для нас в 13, как сладкоголосая Deladis Slocumb в фильме 2000 года «Ловец песен», даже тогда она была той маленькой девочкой с золотой трубой. Родившаяся и выросшая с Нью-Йорке, Россам была единственным ребенком в семье, с независимой матерью (Россам никогда не встречала своего отца, который бросил ее мать, когда она была беременной). Она едва успела окончить половину семестра в Колумбийском университете, когда к ней пришел успех.
«Это было к концу занятия по французскому», - рассказывает она. – «Я получила сообщение от своего агента, что я получила роль сразу в 2 фильмах в один и тот же день – «Таинственной реке» и «Послезавтра»!». Затем, когда ей исполнилось 18, она обошла Энн Хатауэй и Киру Найтли ради главной роли в фильме «Призрак Оперы». Несмотря на то, что она была номинирована на Золотой Глобус за этой роль, Россам взяла годовой перерыв в актерстве ради написания своего первого альбома, который называется Inside Out. Да, да, она была, заслышала о производстве музыке в стиле «Я звезда, значит, я хочу петь!», поэтому ее вдохновляли на написание песен такие музыканты как Judy Garland и Bette Midler, в отличие от какой-нибудь наследницы отелей. Россам начала петь профессионально с 7 лет, когда она поступила в детский хор при Метрополитен Опера, за выступление ей там платили 5 $. «Там за кулисами работала настоящая лошадь, которая зарабатывала 150$», - рассказывает Эмми.
Играть воинственную богиню из манги кажется не слишком в ее стиле, если сравнить с ее обычными невинными, хорошими образами, но если верить ее коллеге по фильму Джастину Четвину, это тот образ, который наиболее близок к самой Эмми в реальной жизни. «Эмми сумасшедшая», - говорит Четвин, - «конечно же, в самом хорошем смысле этого слова. Она не замкнута в себе. У нее не существует внутреннего барьера между тем, что она говорит и что она думает. Она может быть зрелой как 4-летний ребенок и утонченной как звезда классического кино».
Возвращаясь к нашему разговору, Россам покупает нам по пути красное вишневое мороженное в итальянском ресторанчике, который находится неподалеку от бульвара Линкольн. «Это кстати замечательное место, для первого свидания», - говорит она, смотря на чаек над чертовым колесом. «Я терпеть не могу сидеть неподалеку от парня и спрашивать что-то вроде «Ну… что ты хочешь сделать, чтобы повеселиться?»». Но конечно же, это как бы был сценарий, когда мы сели напротив друг друга в кафе и нам принесли мороженное. Но в результате нашего разговора выяснилось, что у нас есть некоторые общие увлечения и пристрастия, например Билли Джоел в «Вене» («Это как песня обо мне самой», говорит она), и самолеты.
«Я люблю просто стоять и смотреть в окно», - говорит она. – «Это может показаться очень уж девчачьим и ужасно романтичным, но каждый раз, когда я лечу в самолете, я представляю пару, которая танцует и, держать за руки, сидит на облаках. Я выглядываю в окно, и я все как…», - в этот момент ее ресницы начинают преувеличенно трепетать, и она говорит такие слова: «Глубокий, длинный вздох».
Россам живет в Лос-Анджелесе всего 2 года, но программа MTV «По домам», уже пробралась к ней домой, он находится недалеко от Голливудских холмов, они изучили содержимое ее холодильника и подвесное кресло-пузырь, сидя в котором Эмми пишет тексты для своих песен в розовом маленьком блокноте. Быть владельцем дома в 22 это «немного пугает», говорит Эмми, представлять картину, которая совершенно не рассеивает стереотип милой девушки. Эмми не сходит сума по ночной жизни в Лос-Анджелесе. У нее есть парень, который работает в музыкальной индустрии, они встречаются с 2007 года. У нее есть сад, где все очень аккуратно и чистоплотно, рояль, и, барабанная дробь, маленький коричневый йоркширский терьер, которого зовут Cinnamon, а также Чихуахуа, которого зовут Sugar. «Девчачьи собачки», говорит она (но все же обе собачки – самцы). Есть только одна проблема: ей не хватает чего-то.
«Я скучаю по Нью-Йорку», - говорит она. – «Я скучаю по шуму по ночам. Если тут совсем тихо, то я не могу заснуть. Я хочу тот замечательный шумовой имитатор, который может создавать звуки ветра, но только такой, который заставляет гудеть сигнализации машин. Эмми и я вместе закрываем глаза, на нас находят воспоминания. И в следующий момент вы поем дуэтом: «Биииб! Биииб! Ееек! Ееек! Ееек! Буууу-иии! Буууу-иии! Иии-ууу, иии-ууу!». Эмми переводит тему на рассказ о том, как однажды она летела в самолете и выпали кислородные маски, но тут она останавливается и говорит: «Между прочим, у нас сейчас получился отличный хор о нью-йоркских сигнализациях. Это было замечательно!»
«Это была самое лучшее фальшивое свидание в моей жизни», - говорю я ей.
«И моё», - отвечает она. Но когда они принимается за свой салат, все начинает идти неправильно.
«О нет», - говорит она. – «Что это такое?». Она подносит к моему лицу вилку с листом салата с крошечным грязным пятном на нем. «Это паук!», говорит она. Я изучаю лист и заверяю ее, что это не паук.
«Это просто грязное пятно», - заверяю я ее.
«Стой!», - кричит она. – «На твоей руке!!!» Внезапно Эмми хватает меня на запястье и показывает мне крошечного муравья. «Он же не из салата, так?». Нет, это просто упавший со стены ресторана жучок. Она смотрит, как я прикладываю мою руку к голубой штукатурке и сажу муравья обратно на нее. Она смотрит на меня немного разочарованно. «Я бы просто сдунула его», - говорит она, пока муравей уползает прочь. Но в реальной жизни, Эмми Россам – ужасная убийца насекомых.
Перевод Emmy